- Pai! (chamou a filha olhando o caderno ) o que é bárbaro?

- Bom, minha filha, bárbaro é uma palavra do antigo grego. Significa "não grego".

- Não entendi...

- Era como os gregos chamavam aos estrangeiros, às pessoas que não eram gregas e usada para designar os povos que não tinham a língua grega como língua materna.

- Mas... É outra coisa...

- Foi no império romano que a expressão passou a ser usada com com a conotação de "incivilizado". É isso?

- Não, pai... É que aqui ta escr..

- Imagino... Eram designados bárbaros especialmente os povos vindos da parte oriental da europa, tais como os hunos, germânicos, godos, celtas... Os gauleses...

- Não é isso ainda. É que a professora escreveu...

- Já sei: atualmente, a expressão "bárbaro" significa não civilizado, brutal ou cruel. De onde vem a expressão barbárie...

- Ela escreveu: nota 10. Adorei! Bárbaro!

- ???????? (ficou vermelho)