JAPÃO INTERESSANTE
Alice

Os japoneses não usam o alfabeto, a escrita deles são símbolos e cada um tem vários significados.

Mas o que acho engraçado é que eles adoram falar inglês, como não existe pronúncia para a letra L na língua japonesa eles inventaram um som de R grave, como o R da palavra PARA, por exemplo, e mandam ver.

Japonês falando inglês é um sarro, até você saber o que significa, leva tempo, sem contar que temos que aguentar para não rir. Lógico que todos temos dificuldades em falar corretamente outra língua, mas que é engraçado é mesmo. Nomes com a letra L ficam assim:

ALICE - ARISSU
ERALDO - ERARUDO
CARLOS - CARUROSUS

Quando eu cheguei aqui no Japão, morria de vergonha de falar japonês, língua feia, acho que é por isso que não sei falar quase nada até hoje, depois de 12 anos, no país das invenções.

A primeira vez que falei BOM DIA em japonês, jamais esqueço. Fui apresentada ao patrão por uma brasileira intérprete, ela me mandou falar, e a palavra não saía, porque eu segurava o riso, se eu abrisse a boca, era para soltar uma gargalhada. Ela me deu um beliscão no braço, que doeu pra xuxu, só assim a palavra saiu, errada mas saiu. Falei: ORRAO GOZAIMAIS, levei outro beliscão e ela tratou de acabar com aquele momento terrível. Ele era todo sorrisos, achando que eu tinha falado mais ou menos bem, se ele soubesse... Depois fomos para casa e ela escreveu num papel e me mandou ficar repetindo: OHAYÔ GOZAIMASSU... foi muito difícil.

Eles tem muitas palavras que parecem palavrões em português, exemplos:

KÚ DE RÃ - Nove e meia, claro que a escrita é diferente, mas a pronúncia é assim mesmo.
FUDÊ - Pincel de caligrafia.
KOKÔ - Aqui
BEM - Cocô, merda...
KAGÔ - Cesta.
Agora chega, se não meu texto vai ser censurado.

Outras engraçadas:
AMAI = Tolerante , ANA = Buraco , NAKAMA = amigo... e por aí vai...

É isso aí, a palavra inventada ou não, tem que ser bem usada, para não causar constrangimentos, para quem fala e muito menos para quem escuta.

Para voltar ao índice, utilize o botão "back" do seu browser.