A ALUNA MAIS QUERIDA
Paffomiloff

Tenho uma aluna de 16 anos, de origem japonesa, a quem estou ensinando português e matemática. Ela é muito sozinha, tem aulas em casa, por uma autorização especial da Secretaria de Educação para o Consulado, por isso sou praticamente seu único contato com o mundo de fora das muralhas que a cercam.

Ela é, de longe, a menina mais adorável que eu conheço, embaralha-se ao falar, não é fácil entendê-la quando ela se entusiasma, mas escreve muito bem. Domina a língua culta, mas desconhece termos coloquiais e regionalismos, o que torna seu discurso ainda mais adorável.

Quando fala, ela olha para baixo, concentrando-se, mas quando acaba, ela fita o interlocutor diretamente nos olhos, cobrando respostas. Resisto à vontade de abraçá-la, e respondo sempre com a verdade.

Eu a abasteço com revistas e desenhos animados dublados. Há coisa de dois meses, recomendei que ela freqüentasse algumas salas de chat, para se familiarizar com o discurso informal.

Ela me ligou, hoje cedo. Havia entrado num chat de adultos, onde tentara puxar conversa, mas ninguém queria saber do tipo de assunto que ela tinha a oferecer, o que para mim é uma tolice, pois ela tem uma visão diferente das coisas, nascida do contraste cultural.

Esse tratamento a deixou triste, pois uma adolescente entende-se como adulta. Estava cheia de vergonha.

Sugeri que ela executasse o ritual da dança, descrito numa revista adolescente WITCH, que lhe dei há coisa de duas ou três semanas atrás, e pedi que me escrevesse o resultado.

Recebi o e-mail há pouco, e resolvi usá-lo para ilustrar o tema Faca de Dois Gumes.

-------------------------------------------------------------------------
Da Princesa dos Abismos Azuis para Sensei PAF:
-------------------------------------------------------------------------

Bom dia!
Bom dia!
B o m d i a!

Estou honrada em ter um Sensei que me Oriente no Ocidente, rsrsrs.

Segui seu conselho à risca.

Então pensei: se sou uma criança, vou aproveitar.

Hoje não havia ninguém em casa, só a cozinheira, que fica na área de empregada, lendo aquele livrinho ensebado. Coloquei música bem alta, como vc me sugeriu.

"Sai, vergonha!", gritei.

Dancei e cantei bem alto, pulando e me agitando. Subia pelos móveis feito uma louca, me equilibrei numa perna só, no braço da poltrona, onde dei chutes de Tae Kwen Do no ar - upt agui! hapt agui!

"Não terei vergonha por ser como sou"
"Eu me amo assim"

Maria Inês - a cozinheira - veio ver o que era.

"Estou dançando"
"Me acompanhe"

Ela relutou, mas eu segurei suas mãos enrugadas, com carinho, e ela mexeu os pés, envergonhada, depois sorriu.

"Perca a vergonha!".
"Você é linda!" - ela riu, pois pensou que eu estivesse falando de seu velho corpo, e não da alma de seu sorriso - "Linda, linda, linda"

Ela é tão humilde. Pediu para beijar meu rosto, vê se pode, pedir permissão para dar carinho.

Explica, Sensei: porque passou aquela sensação ruim? Como vc sabia que ia passar?

Dúvidas
Dúvidas
Dúvidas!
Princesa das Profundezas

 

-------------------------------------------------------------------------
De Sensei PAF para a Princesa dos Abismos Azuis
-------------------------------------------------------------------------

Primeiro: Sinto pena pelas pessoas que não a escutaram, quando puderam, pois estão perdidos em ilusões infantis de maturidade.

Segundo: Sua cozinheira é uma pessoa sensata, por ter escutado a voz da sua alegria.

Terceiro: Pode ser que a endorfina, resultante do movimento, anestesie o corpo e a alma, mas eu prefiro acreditar que, em pessoas como nós, a tristeza e a angústia não conseguem colar, basta que nos sacudamos, que ela solta.

Quarto: A vergonha e o orgulho são os dois gumes da mesma faca.

Tenha um bom dia, aluna mais querida.

[]s PAF

 

-------------------------------------------------------------------------
Da Princesa dos Abismos Azuis para Sensei PAF:
-------------------------------------------------------------------------

Epa epa epa

Isso não foi uma cantada, foi?

Olhe lá, heim? Isso dá cadeia... rsrsrs.

Humpft!
Humpft!
Humpft!
Princesa das Profundezas

 

-------------------------------------------------------------------------
De Sensei PAF para a Princesa dos Abismos Azuis
-------------------------------------------------------------------------

Não, minha princesa, não foi uma cantada.

Sou apenas um plebeu, a seu serviço.

[]s PAF

-------------------------------------------------------------------------

O que não falei é como invejo a cozinheira, que teve coragem de pedir-lhe um beijo. Sonho que um dia um príncipe salve a Princesa dos Abismos de sua torre de marfim. Estarei sendo infantil? Devo me envergonhar?

Um dia, quando eu tiver permissão, explico porque ela se intitula Princesa dos Abismos Azuis.

Para voltar ao índice, utilize o botão "back" do seu browser.